coherent treatment

to give the anodic treatment — анодировать; подвергать анодной обработке; покрывать оксидной плёнкой

to give the fire-retarding treatment — обрабатывать антипиреном

faire suivre quelqu'un — to have somebody followed

suivre de très près la voiture de tête — to be right behind the leading car

il est mort en juin, et elle l'a suivi de près — he died in June and she followed not long after

ta réputation t'a suivi jusqu'ici — your reputation has preceded you

suivez le guide! — this way, please!

lis ce qui suit — read on

‘à suivre’ — ‘to be continued’

indiquer (à quelqu'un) la route à suivre — to give (somebody) directions

lire en suivant (les lignes) du doigt dans son livre — to read with a finger under the line

décider de suivre un régime — to decide to go on a diet

suivre l'actualité — to keep up with the news

c'est une affaire à suivre — it's something worth watching

elle ne suit jamais en classe — she never pays attention in class

je vous suis — I'm with you

tu vas trop vite, je ne peux pas (te) suivre — you're going too fast, I can't keep up

les prix augmentent, mais les salaires ne suivent pas — prices are going up but wages are not keeping pace

suivre un article — to keep a line in stock

faire suivre son courrier — to have one's mail forwarded

(prière de) faire suivre — please forward

je suis — I'm in

les deux frères se suivent de près — the two brothers are close in age

comme suit — as follows

suivre qn jusqu'à chez lui — to follow sb home

Il m'a suivie jusque chez moi. — He followed me home.

suivre qn/qch des yeux — to follow sb/sth with one's eyes

les semaines qui ont suivi les événements tragiques — the weeks following these tragic events

suivre son cours — to take its course, to follow its course

L'enquête suit son cours. — The inquiry is taking its course., The inquiry is following its course.

Vous me suivez ou est-ce que je parle trop vite? — Are you following me or am I going too fast?

Je peux changer de chaîne ou tu suis cette émission? — Are you watching this programme or can I change the channel?, Are you following this programme or can I change the channel?

"à suivre" — "to be continued"

J'aime suivre l'actualité. — I like to keep up with the news.

Je suis un cours d'anglais à la fac. — I'm doing an English course at college.

suivre un régime — to be on a diet

dans les semaines qui suivirent — in the weeks that followed, in the following weeks

faire suivre [courrier] — to forward

Il n'arrive pas à suivre en maths. — He can't keep up in maths.

to get the system on-stream — вводить систему в действие

group modulo one — группа по модулю единица

group over field — группа над полем

group over ring — группа над кольцом

group with division — группа с делением

group with multiple operators — группа с многоместными операторами, мультиоператорная группа

group with operators — группа с операторами

group with topology — группа с топологией

group with trivial center — группа без центра

group with zero — группа с нулем

group without center — группа без центра

group without operators — группа без операторов

group without small subgroups — группа без малых подгрупп

group without torsion — группа без кручения

invariance under group — инвариантность относительно группы

to group like terms — приводить подобные члены